Регистрация
mandavosha56
Есть ответ 👍

Відредагуйти реченя він завжди дуже піклувався за дітей

210
347
Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

barsik20002
barsik20002
4,8(53 оценок)
Вiн завжди пiклувався дiтьми.
angelinakunda
angelinakunda
4,5(75 оценок)

Тема : Геній Микола Лукаш

Головна думка: особливості перекладу різних перекладачів

стиль мовлення: Розповідь з елементами опису

Згоден з афоризмом «Переклад -автопортрет перекладача», адже кожен с перекладачів баче переклад по-своєму. Як би всі перекладали в одній манері, то твори втрачали би свої головні якості, були б "прісними". Лаконічне та наповнене емоціями вираження думок автора оригінальноготвору можна прирівняти до мистецтва. Кожен з перекладачів може описати ситуацію по-своєму, при цьому зміст не змінюється, та емоції можуть бути різними. Ось з таких моментів, ми можемо побачии, що перекад може показати геній перекладача

Популярно: Українська мова