Объясните, что означают выражения «читать произведение в переводе» и «читать произведение в оригинале». Почему при чтении произведений зарубежных

181

246

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

mmrkrolik

Другие предметы

4,8(83 оценок)

Читать произведение в оригинале - значит читать его на том языке, на котором он был написан. Например: Красная Шапочка была написана на французском языке. Читать произведение в переводе - означает, что произведение было написано на одном языке, а затем переведен на другую. В таких случаях важную роль играет правильность и качество перевода, поскольку от перевода зависит насколько точно было передано содержание произведения.