Регистрация
123451175
28.11.2022 13:26
Литература
Есть ответ 👍

Надо 2 синквейна прa Фишара и Пшаничага из аповесци ,,Жураулины крык''

103
358
Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:

саят17
саят17
4,8(97 оценок)

Во-первых, на обелиске в память о братьях Газдановых в качестве птиц были гуси. Расулу Гамзатову сложно было подобрать по-аварски рифму к слову «гуси», и он специально звонил в министерство культуры Северной Осетии с заменить «гусей» на «журавлей». И ему разрешили.

Во-вторых, в оригинальном тексте стихотворения и перевода было: «Мне кажется порою, что джигиты»... Это Бернес попросил заменить «джигитов», на «солдат», чтобы расширить адрес песни и придать ей общечеловеческое звучание.

И еще: в тексте, который Бернес подготовил для песни, была опущена познавательная лингвистическая строфа: «Они летят, свершают путь свой длинный, и выкликают чьи-то имена.

Объяснение:

Популярно: Литература