Регистрация
Chakachoco
Есть ответ 👍

3 a) Read the text and complete the table about these Eels are animals that live in water and look like smaltes because
they have a long body. But eels are not snakes, they are in frettant
of fish. Eels can grow up to 3 metres long and weigh upitis lig
There are a lot of different species of eeils uruund the word
but in Belarus you can find only one of them, the frestiwaterreel!
31​

160
302
Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:

mikreaz
mikreaz
4,4(51 оценок)

дело в том, что «мое сердце бывает сломано» – это плохой перевод с какого-то предложения с фразеологизмом break smb.’s heart – разбить чье-либо сердце, причинить кому-либо горе. тяжело переводить вырванный откуда-то кусок. например, выражение «it breaks my heart» переводится как «у меня сердце разрывается». и здесь не обязательно, что кто-то кого-то бросил и т.д. контекст нужен, чтобы знать, о каком разбитом сердце идет речь. если существует какая-то ситуация, не оставляющая вас равнодушным, и у вас иногда начинает, что называется, сердце кровью обливаться, то можно сказать, что “sometimes it breaks my heart”, и пассивный залог здесь не нужен.

Популярно: Английский язык