Жамалдың өлімінен соң роман оқиғасы қалай жалғасын табуы мүмкін? Романның жалғасын жазу. керек. Бір беттен тұратын шығармашылық жұмыс.

298

320

Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:

ENTER717

Литература

4,6(58 оценок)

в мировой омар хайям – один из самых загадочных поэтов. ни один другой поэт не прославился настолько своими стихами, при этом в их совершенно неверном понимании.

« сожалению, большинство западных читателей воспринимают омара как языческого поэта эротики и пьяницу, которого интересует только вино и земные удовольствия. это характерное недоразумение имеет место и по отношению к суфизму вообще. запад судит об омаре, исходя из собственных представлений. но если мы хотим понять восток, нужно попытаться взглянуть на восточные тексты глазами людей, живущих там, – пишет профессор чарльз хорн в предисловии к "рубайяту" омара хайяма (1917 год).

- для многих жителей запада будет неожиданностью узнать, что в персии нет споров относительно стихов омара и их значения: автор почитается как великий религиозный поэт. его восхваления вина и любви представляют собой классические суфийские метафоры: под вином понимается духовная радость, а любовь - восторженная преданность омар не выставлял свое знание напоказ, а завуалировал его. абсурдно относиться к подобному человеку как к бражнику и бездельнику, однако его глубокие стихи, кажущиеся на первый взгляд поверхностными, вводят в заблуждение".

поэзия омара хайяма явилась всему миру в переводах эдварда фитцджеральда, представившего его как материалиста-безбожника. в биографическом очерке "омар хайям – персидский астроном и поэт" он писал: "не сумев найти судьбы и провидения, а также иного, чем наш, мира, он решил извлечь максимум из того, что есть. он предпочитает успокаивать душу, предоставляя чувствам те из окружающих вещей, которые они требуют, а не заботиться о том, что лишь может быть потом…".

по мере появления новых переводов хайяма началась полемика относительно представления образа поэта фитцджеральдом. все больше ученых склонялись к пониманию поэзии хайяма как мистической философии. он использовал термины из мистического словаря поэтов-суфиев. так, одной из центральных тем "рубайата" была тема вина.