Проанализируйте перевод стихотворения В. Блейка «Тигр», сделанный К. Бальмонтом (учебник, стр. 98).
Определите роль лексического повтора в речи автора. Объясните,
какая мысль передается повтором слов. Свои наблюдения дайте в виде
развернутого ответа объемом 50-70 слов.
Ответы на вопрос:
1. Упоминается улица в центре Москвы в Тверском районе между Тверской улицей и Малой Дмитровкой:
Если зажмурить глаза, можно было свободно представить, будто едешь не по Настасьинскому переулку, в котором прожил всю свою жизнь, а где-то в Америке.
2. "Пробки" на улицах города и реакция водителей на остановку:
Печально блеявшее стадо сразу застопорило все уличное движение. Возмущённо загудели сирены автобусов и троллейбусов, настойчиво задребезжали трамвайные звонки, пронзительно зазвучали свистки милиционеров.
3. Упоминается московский метрополитен:
В этот весёлый и солнечный летний день, когда наши друзья отправились на футбольный матч, приключения начались ещё в вестибюле метро. Против всяких ожиданий, Хоттабыч очень спокойно отнёсся к спуску на эскалаторе. Автоматические двери вагонов бесшумно закрылись, и поезд ушёл, оставив на опустевшей платформе старика Хоттабыча.
4. Упоминается знаменитый стадион "Динамо":
Первые ещё задолго до начала матча устремляются со всех концов города к высоким воротам стадиона «Динамо».
5. Футбольные фанаты так же, как сейчас, пытаются достать билет на стадион перед матчем:
Те, у кого есть билеты, солидно и спокойно проходят на стадион. А остальные озабоченно шныряют взад и вперёд и кидаются на приближающихся граждан с жалостливыми возгласами: «Лишнего билетика не найдётся?», «Гражданин, у вас нет лишнего билетика?»
Популярно: Литература
-
aze123419.02.2021 04:41
-
адиль7713.07.2020 20:43
-
sarababy77726.04.2020 23:37
-
muxtarova200704.04.2021 06:58
-
MissEmilyaBlood30.09.2020 00:58
-
55985824.01.2020 16:10
-
sfinks9810.01.2023 01:29
-
Проблеск30.06.2022 00:23
-
Racamaxa18.02.2022 18:55
-
ksenia623416.09.2020 15:59