Регистрация
W1LDOR
09.06.2020 14:06
Қазақ тiлi
Есть ответ 👍

Суретке сәйкес сөздер қатарын тап.
Көкек
Сауысқан
Бұтақ

106
170
Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

SashylikS
SashylikS
4,7(65 оценок)

Көкек 1

сауысқан 2

бұтақ 3

АндрейZAV
АндрейZAV
4,7(93 оценок)

1. денсаулық – зор байлық.  здоровье – клад бесценный.

 

2. жарлының байлығы – дененің саулығы.  богатство бедняка – его здоровье.

 

3. ауру атанды да шөктірер.  болезнь и верблюда – с ног валит.

 

4. ауру кірді - әлек кірді.  болезнь пришла – беда в дом вошла.

 

5. ауру батпандап кіріп, мысқалдапшығады.  болезнь входит батманами*, а выходит мискалями**.

 

6. ауру кісі күлкі сүймес,  ауыр жүкті жылқы сүймес. больной не выносит смеха, конь – тяжелую ношу.

 

7. қотыр қолдан жұғады,  таз тақиядан жұғады. болячки через руки, парша – через тюбетейку.

 

8. ауруын жасырған бөледі.  кто болезнь свою скрывает, тот со смертью играет.

 

9. батыр бір оқтық,  бай бір жұттық. бай – до первого джута, батыр – до первой пули.

 

10. ағын судың арамдығы жоқ.  в проточной воде грязь не держится.

 

11. бас ауырса жан қорқады.  голова начинает болеть – душа покой теряет.

 

12. қай жерің ауырса, жаның сол жерінде.  где болит – там и душа.

 

13. жұғың бар жерде – шыбын бар,  шыбын бар жерде – шығын бар. где мусор – там и мухи, где мухи – там болезни.

 

14. екі ауру бір келсе ажалыңның жеткені.  две болезни вместе пришли – смерть принесли.

 

15. жан ауырса – тән азады,  қайғы басса – жан азады. когда душа болит – тело сохнет, печаль навалиться – душа сохнет

 

16. өліспеген көріседі.  жизнь сама устраивает встречу живым.

 

17. батырдың басы екеу болмайды.  у батыра – не две головы.

 

18. сәтін салған ауруға,  не болса, сол ем болады. когда повезет, любое средство – лекарство.

 

19. тәні саудың жаны сау.  здоровый телом и духом здоров.

 

20. өлімнен басқаның бәріне асық.  кроме смерти всюду спеши.

Популярно: Қазақ тiлi