1. Кому принадлежит огромная роль в развитии
русского литературного
языка? Приведите
доказательства.
2. Какие слова были
заимствованы В СВЯЗИ С
активной
Внешнеполитической
деятельностью Петра І ?
3. Какие слова были
заимствованы во время
правления Екатерины II?
4. Какие научные термины
ввели в русский язык М.В.
Ломоносов и Н.М.Карамзин?
5. Из какого ыка
заимствовано слово
АНГЕЛ? Как его можно
перевести?
Ответы на вопрос:
Поток заимствованной иноязычной лексики характеризует времена правления Петра I.
Преобразовательская деятельность Петра стала предпосылкой к реформе литературного русского языка. Церковнославянский язык не соответствовал реалиям нового светского общества. Огромное влияние на язык того времени оказало проникновение целого ряда иностранных слов, преимущественно военных и ремесленных терминов, названия некоторых бытовых предметов, новых понятий в науке и технике, в морском деле, в администрации, в искусстве и т. д. С петровских времен существуют в русском языке такие заимствованные иностранные слова, как алгебра, амуниция, ассамблея, оптика, глобус, апоплексия, лак, компас, крейсер, порт,корпус, армия, капитан, генерал, дезертир, кавалерия, контора, акт, аренда, тариф и многие другие.
Голландские слова появились в русском языке преимущественно в Петровские времена в связи с развитием мореходства. К ним относятся , буер, ватерпас, верфь, гавань, дрейф, лавировать, лоцман, матрос, рея, руль, флаг, флот, штурман и так далее.
Из английского языка в это же время были также заимствованы термины из области морского дела: баржа, бот, бриг, вельбот, мичман, шхуна, катер и другие.
Из немецкого языка пришли: фляжка (Flasche), залп (Salve).
Известно, однако, что сам Пётр негативно относился к засилью иностранных слов и требовал от своих современников писать «как можно вразумительней», не злоупотребляя нерусскими словами. Так, например, в своём послании послу Рудаковскому Пётр писал:
В реляциях твоих употребляешь ты зело многие польские и другие иностранные слова и термины, за которыми самого дела выразуметь невозможно: того ради тебе впредь реляции свои к нам писать всё российским языком, не употребляя иностранных слов и терминов
Популярно: Русский язык
-
kodwaw12.07.2021 15:06
-
rfege9123.11.2022 01:42
-
olgadyra21.03.2021 10:32
-
vvbedash16.08.2022 09:12
-
Drake111124.03.2020 11:39
-
Qhdbhbsgfbdgff17.11.2020 09:20
-
оффЛис30.06.2020 09:49
-
Серафима123402.10.2020 17:28
-
Liza1111111111201.01.2022 03:58
-
ladybird120.03.2023 05:13