Регистрация
lddld
Есть ответ 👍

Кто сделет если можно до 4​

166
299
Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:

Милана070800
Милана070800
4,6(73 оценок)
Change is as good as a rest дословный перевод: изменение так же хорошо, как отдых. аналог: лучший отдых — смена деятельности. business before pleasure. сначала дело, потом развлечения. досл. перевод: дело перед удовольствием. эквивалент: делу время, потехе час. сделал дело, гуляй смело. a bad workman quarrels with his tools. досл. перевод: плохой работник ругается со своими инструментами. эквивалент: у плохого мастера и пила плохая. плохому танцору, туфли жмут a jack of all trades is master of none. досл. перевод: джек всех ремесел - мастер ничего. эквивалент: за все берется, да все не удается. за все браться — ничего не уметь little strokes fell great oaks. досл. перевод: маленькие удары валят огромные дубы. эквивалент: терпение и труд все перетрут. капля по капле и камень точит. never put off till tomorrow what you can do today. досл. перевод: никогда не откладывай до завтра то, что ты можешь сделать сегодня эквивалент: не откладывай на завтра того, что можешь сделать сегодня. a bird may be known by its song. досл. перевод: птицу можно узнать по ее песне. эквивалент: видна птица по полёту, а мастер по работе. каков мастер, такова и работа. he works best who knows his trade. досл. перевод: работает лучше всего тот, кто знает свое ремесло. эквивалент: дело мастера боится. the cat would eat fish and would not wet her paws. досл. перевод: кошка хотела бы рыбку съесть, да лапки не намочить. эквивалент: и хочется, и колется. проглотить-то хочется, да прожевать лень. make provision for a rainy day beforehand (in good time). досл. перевод: запасайся провизией на дождливый день заранее (в хорошее время) .

Популярно: Английский язык