Литература: В чем особенность творчества А. И. Солженицына ?

mrpersik1

04.06.2021 11:04

Литература

Есть ответ 👍

В чем особенность творчества А. И. Солженицына ?

229

429

Посмотреть ответы 3

Ответы на вопрос:

Польди

Литература

4,6(63 оценок)

Відповідь:

Статья посвящена восприятию творчества А.И. Солженицына в Словакии. Представлен исторический обзор переводов произведений писателя на словацкий язык; дана информация о переводчиках и их переводческих концепциях; рассмотрено отношение читательской аудитории к текстам А.И. Солженицына с момента появления первого его произведения в Словакии и до сегодняшнего дня. Показаны основные подходы к передаче авторской лексики на словацкий язык, проиллюстрированы наиболее трудные для перевода лингвистические черты солженицынского языка.

Пояснення: