Запитання і завдання до прочитаного
1. Чи здалася вам Кларіс дивною? Чи щаслива вона? А Монтег? Що таке,
на вашу думку, щастя?
ПОМАГИТЕ

206

325

Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:

НАСТЁНАМИЛАЯ12012007

Литература

4,4(58 оценок)

вірш «вечорова гармонія» належить до циклу «сплін та ідеал». вважається, що він пов’язаний з аполлінарією сабатьє, французькою художницею і господинею літературного салону, де шарль бодлер був одним із завсідників. перед читачами розгортається чудова картина вечірнього пейзажу, у якому все зачаровує. звук скрипки, серце якої «десь тремкоче стоголосне», зливається зі співом «росного стебла» у неймовірному кружлянні «меланхолійного вальсу». душа ліричного героя перебуває в стані «млосного очманіння»:

надходить час, коли стебло співає росне,

немов кадило, цвіт димує в тишині;

мелодій повіви зринають запашні,

меланхолійний вальс та очманіння млосне!

переклад д. павличка

у цьому вірші бодлер віртуозно демонструє свою поетичну майстерність. крім синестезії (запашні мелодії, співуче стебло, цвіт, що немов кадило, «димує в тишині»), він демонструє філігранне володіння поетичною технікою. поезія насправді складається не з 16, а з 10 рядків, адже кожен другий та четвертий рядок попередньої строфи стає першим та третім у наступній, створюючи неймовірний ритм-настрій, водночас заспокійливо-захоплюючий і піднесено-умиротворений.