Есть ответ 👍

Нужно сделать маленький пересказ этого текста.? вокруг света за 80 дней "мы начинаем с дувра и кале через десять минут" усмешка расползлась по лицу слуги. очевидно, он не понял. "месье собирается уехать из дома? "-спросил паспарту. "да,"-выдал филеас фогг. "мы отправляемся в кругосветное путешествие! " глаза слуги открылись шире, когда он поднял брови и поднял руки в изумлении: "кругосветное? " "да, действительно, мой хороший, всего за восемьдесят дней", ответил г-н фогг, "поэтому мы не должны терять ни минуты". "но чемоданы, что насчет чемоданов? " спросил паспарту в отчаянии, качая головой. "у нас не будет ни одного чемодана; лишь дорожный мешок с двумя рубашками и тремя парами чулок для меня и то же самое для тебя. мы будем покупать одежду по пути. принеси мой плащ, дорожное пальто(travelling cloak) и пару крепких ботинок, 1) хотя нам придётся не много прогуливаться ". паспарту попытался ответить, но, казалось, не мог этого сделать. он пошел в свою комнату и рухнул(collapsed) в кресло, жалуясь про себя: "это хорошо, да, когда я всего-лишь хотел спокойной жизни! " он сразу же стал готовиться к отъезду. в самом деле, вокруг света за восемьдесят дней! было ли это всё просто шуткой? сначала курс на дувр, а затем на кале? возможно, это был не такой уж плохой план для паспарту, 2) который не был во франции несколько лет, и определенно не о том, что ступит ногой(set foot) на родную землю(soil) еще раз. возможно, они поедут так же далеко, как до парижа, 3)который практически наверняка будет приятен для глаз. к восьми часам паспарту упаковал дорожную сумку с одеждой для своего хозяина и для самого себя. затем, все еще обеспокоенный(troubled) шоком от всего этого, он осторожно закрыл дверь своей комнаты и пошел искать г-на фогга, 4) который был на самом деле готов. у него под мышкой паспарту смог разглядеть красную бумажку брэдшоуской континентальной железной дороги, парового транзита и общественного гида с временными графиками, показывающими время прибытия и отправления поездов и пароходов(steamers). хозяин взял дорожную сумку, открыл ее и засунул(slipped) неплохую сумму денег банка для того, чтобы не иметь никаких проблем там, где они могли бы произойти. "вы ничего не забыли? " спросил г-н фогг. "абсолютно ничего, сударь." "мой плащ и пальто? " "всё здесь, сударь." "хорошо! возьми эту дорожную сумку и храни ее, потому что там двадцать тысяч фунтов внутри". паспарту чуть не выронил сумку в тот момент, как будто двадцать тысяч фунтов были из золота и отягощали(weighed) его. господин и слуга затем спустились(descended) на улицу, 5)где они взяли такси и быстро поехали в чаринг-кросс. такси остановилось перед железнодорожным вокзалом в 8: 20. паспарту последовал за хозяином, который, после уплаты извозчику, только собирался войти на вокзал, как бедная женщина с ребенком на руках и с босыми(bare) ногами, измазанными грязью(mud), подошла к нему и попросила(pleaded) деньги. г-н фогг вынул двадцать гиней, которые он выиграл ранее во время игры в карты с друзьями из джентльменского клуба, куда он часто ходил, и протянул(handed) их женщине. "вот вам, матушка, и я так рад, что встретил вас." слеза навернулась(welled up) на глазах слуги; действия господина так тронули его сердце. г-н фогг приобрел(purchased) два билета первого класса до парижа и только проходил по вокзалу к поезду, 6) когда он заметил своих пятерых друзей из клуба. "ну, господа,"- он сказал: "я уезжаю, и вы сможете проверить мой паспорт по моему возвращению и посмотреть, точно ли я вовремя проделал путешествие, как было согласовано." "о, это будет совсем не нужно, мистер фогг," сказал ральф вежливо. "мы верим вам на слово джентльмена." "вы держите в голове(have in mind) дату, когда вы должны(due) вернуться в лондон, не так ли? " проверил стюарт. "через восемьдесят дней - в субботу 21 декабря 1872г, без пятнадцати 9 вечера. не бойтесь, господа, и до свидания"

245
334
Посмотреть ответы 1

Ответы на вопрос:


известный лингвист г. степанов утверждает: " словарь языка свидетельствует, о чем думают люди, а грамматика- как они думают."с этим нельзя не согласиться. язык обладает богатейшим   словарным запасом. с слов автор выражает свои мысли. так, используя метафору "бронзовые краски заката" (предложение 21),   автор подчеркивает красоту природы, дополняет её образ, тем самым лучше воспринимать текст.   однако без грамматики автор не сможет донести до нас свои мысли. так, используя прямую речь( предложение 12), автор привлекает наше внимание к описываемым событиям. этому текст становится ярче и динамичней.итак, фраза г. степанова является правильной. без сомнения, словарь языка свидетельствует, о чем думают люди, а грамматика, как они думают.

 

Популярно: Русский язык