1.определите тему текста. 2.определите его основную мысль 1) с чего начинается переводчик? 2) что значит способность воспринимать чужую жизнь, как свою, обмениваться не только языками - жизнями? 3) нации, народы, “языцы” тянутся друг к другу, как двое королевских детей из народной . 4) те стояли на противоположных берегах глубокой реки, изнывая от невозможности преодолеть разделяющее пространство. 5) королевич бросился вплавь, когда королева зажгла свечу, чтобы ему был виден 6) может быть, переводчики - 7) в силу одного своего признания переводчик обязан вобрать в себя культуру, мысль, опыт столетий, и он же должен себя самого - маленькое своё, частное, сформированное временем человеческое “я” - как бы отдать вечности, непрерывному “потоку времени”.

293

369

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

nasstya05

Русский язык

4,8(36 оценок)

1) тема- переводчик, как восприятие чужой жизни. 2) основная мысль: переводчики-лодочники, разделяющие пространство.

байгинат1

Русский язык

4,7(43 оценок)

Герда это маленькая девочка дружившая с мальчиком по имени кай.их дома распологались по соседству и через веранду можно было попасть друг к другу.они играли на веранде и сажали цветы расходились только тогдакогда их звали бабушки. однажды когда бабушка герды читала им сказку герда спросила : "как эти хлопья пожожи на пчёлок."а бабушка добавила" их посылает с севера с ледяного моря снежная королева. а дети спросили: снежная королёва? да. герда сильно испугалась её и обняла бабушку. а кай сказал : я как суну её в печку так она и растает. злая королева слышала все это и накалдовала каю ледяное сердце. и так кай сильно изменился. наступила зима . адруг на площадке раздался звон колоколов. и кай увидев снежную королеву прыгнул к ней в сани. и прошло много времени.сколько бы кая не искали не находили. герда у всех зверей людей спрашивала: вы видели кая? но все отвечали нет не видели. когда она переплыла речку её забрала к себе старушка и усыпила её . год для неё был днём а неделя месяцем. сколько она прожила несчастий. но один раз увидев алую и белу розу она вспомнила кая. шла она и встретила ворона.ворон описал ей мальчика подходящего под описание кая. но он оказался принцем. герда продолжила свои поиски и её окружила банда бандитов и захватила в заложники .но девочка оказалась доброй в душе и отпустила их. поскакав на олени до самого севера герда встретила старушку которая указала ей путь. герда направилась к замку королевы .после разговора с коралевой она опустила их . и опять они сидели на веранде и ухаживали за