Определитель темы стихотворений с.а.есенина: сыплет черёмуха > > - край любимый! сердцу > > - топи да > > -
259
452
Ответы на вопрос:
Сыплет черемуха снегом, зелень в цвету и росе. в поле, склоняясь к побегам, ходят грачи в полосе.никнут шелковые травы, пахнет смолистой сосной. ой вы, луга и дубравы,— я одурманен весной.радугой тайные вести светятся в душу мою. думаю я о невесте, только о ней лишь пою.сыпь ты, черемуха, снегом, пойте вы, птахи, в лесу. по полю зыбистым бегом пеной я цвет разнесу. край любимый! сердцу снятся скирды солнца в водах лонных. я хотел бы затеряться в зеленях твоих стозвонных. по меже, на переметке, резеда и риза кашки. и вызванивают в четки ивы - кроткие монашки. курит облаком болото, гарь в небесном коромысле. с тихой тайной для кого-то затаил я в сердце мысли. все встречаю, все приемлю, рад и счастлив душу вынуть. я пришел на эту землю, чтоб скорей ее покинуть.
Оригінал і переклад.
Оригінал-авторській твір
Переклад-відтворення тексту іншою мовою
Види перекладів Прямий (дослівний) Не прямий( за до інших текстів) Повний/не повний (описується все,або пропущені деякі частини наприклад не дуже інтересний абзац який не грає будь якої ролі у розвитку дії) ВільнийТочний/не точнийПереспів (вірш написаний за мотивами іншого творуОбъяснение:
Удачи
Популярно: Литература
-
DairLayra23.08.2022 14:10
-
Polina1404124.03.2020 07:32
-
zangalievaira29.03.2021 02:18
-
Сat85614255508.06.2022 04:49
-
Danьka32332321.12.2020 03:42
-
irkorwp0dj0n12.06.2020 16:51
-
AnnKJ30.03.2023 12:54
-
funfup10.07.2020 22:19
-
churakova0326.09.2020 06:07
-
Матрос57317.02.2022 02:42