И. а. бунин "подснежник" как меняется жизнь мальчика, когда к нему на праздник приезжает отец?
280
372
Ответы на вопрос:
Мальчик начинает проводить свои дни в другом обществе, в обществе пьяниц. отец его ведёт в трактир, где предаётся пьяными в такими же простыми людьми, как и он сам. мальчик, будучи гимназистом в чистой наглаженной форме, заинтересован, ибо такой контраст необычен для него. ребёнок печалится отъезду своего отца, ведь скоро начинаются снова те же скучные пустые будни.
это утверждение справедливо в том случае, если переводчик хорошо владеет языком подлинника и знает творчество поэта или писателя, чье произведение переводит. те , которые включены в учебники-хрестоматии, оценивались специалистами не раз, и часто утверждалось, что качество перевода не уступает подлиннику, а иногда и превосходит его. так часто говорят о жуковского «светлана», «кубок»
Популярно: Литература
-
Angel57436718.06.2020 05:38
-
sasha1977117.07.2022 02:31
-
anton28060525.04.2020 17:06
-
Vikusyadubenko22.06.2023 02:57
-
kfkkffkdkd26.08.2022 00:19
-
даночкаа8809.05.2021 20:08
-
ivankirichko202.03.2021 14:05
-
Ghalachyansona15.08.2021 01:54
-
Ешкинкотматрос20.11.2021 12:06
-
Dragon96917.04.2021 15:14