Интересные факты о розах на с переводом

1) roses are considered to be national flowers in such countries as england, the usa and iran.

2) they say people began to grow roses about 5000 years ago.

3) the oldest rose bush grows in germany. it's about 1000 years old.

4) in many countries roses are symbols of love and a lot of people give roses to their beloved on the 14th of february - st.valentine's day.

5) by the way, in england when a young man wants to show that he loves the girl, he traditionally presents her with two yellow roses.

6) roses can have different colours: red, white, pink, yellow and even blue and black. there are about 300 of different species of roses in the world.

7) the bud of the smallest rose equals the size of a grain of rice.

8) the rose is often called the queen of flowers.

1) розы считаются национальными цветами в , в сша и иране.

2) считается, что люди начали выращивать розы около 5000 лет тому назад.

3) самый старый розовый куст растет в германии. ему около 1000 лет.

4) во многих странах розы являются символами любви, и многие дарят розы своим любимым 14 февраля - в день святого валентина.

5) кстати, в , когда молодой человек хочет показать, что любит девушку, он традиционно дарит ей две желтые розы.

6) розы могут иметь разный цвет: красный, белый, розовый, желтый, и даже синий и черный. в мире насчитывается около 3000 различных видов роз.

7) бутон самой маленькой розы равен размеру рисового зернышка.

8) розу часто называют королевой цветов.

travelling by plane

no wonder that one of the latest means of travelling is travelling by plane. nowadays people mostly travel by air. it combines both comfort and speed and you will reach the place of destination very quickly. no doubt, travelling by air is the most convenient and comfortable means of travelling. but if you are airsick the flight may seem not so nice to you. unfortunately sometimes the flights are delayed because of unfavourable weather conditions, and one more inconvenience is jet-lag.

before boarding the plane you must check in at the airport. passengers are requested to arrive at the airport one hour before departure time on international flights and half an hour on domestic flights. you must register your tickets, weigh in and register the luggage.

the economy class limitation is 20 kg. first-class passengers are allowed 30 kg. excess luggage must be paid for. passengers are permitted, to take only some personal belongings with them into the cabin. these items include handbags, brief-cases or attache cases, umbrellas, coats and souvenirs bought at the tax-free shops at the airport. each passenger is given a boarding pass to be shown at the departure gate and again to the stewardess when boarding the plane.

before the plane takes off the stewardess gives you all the information about the flight, the speed and altitude. she asks you to fasten the belts and not to smoke. she will take care of you during the flight and will help you to get comfortable in your seat. inside the cabins the air is always fresh and warm. the captain will welcome you on board, tell you all about the flight and the interesting places you are flying over. during the flight you can take a nap or have a chat, you can read and relax. in some planes you can watch video or listen to the music.

перевод:

путешествие на самолете

he удивительно, что самый современный способ путешествия — это путешествие самолетом. сегодня люди в основном путешествуют на самолете. он сочетает в себе комфорт и скорость, вы доберетесь до места назначения быстро. без сомнения, путешествие самолетом — самое удобное и комфортное средство передвижения. но если вы подвержены воздушной болезни, полет может показаться вам не таким уж приятным. к сожалению, иногда рейсы задерживаются из-за неблагоприятных погодных условий. еще одно неудобство — это расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов.

перед посадкой на самолет вы должны зарегистрироваться в аэропорту. пассажирам необходимо прибыть в аэропорт за один час до отправления для международных перелетов и за полчаса—для внутренних рейсов. вам необходимо зарегистрировать билеты, взвесить и сдать багаж.

пассажирам, путешествующим в эконом-классе, разрешается бесплатно провезти до 20 кг багажа. пассажирам, путешествующим первым классом (бизнес-классом), разрешается бесплатно провезти до 30 кг багажа. за любой килограмм багажа, превышающий установленные нормы бесплатного провоза багажа, производится дополнительная оплата в соответствии с багажным тарифом. вы можете взять с собой в салон некоторые личные вещи. они включают женские сумочки, кейсы, портфели для документов, зонты, плащи и сувениры, купленные в магазинах беспошлинной продажи в аэропорту. у каждого пассажира есть посадочный талон, который необходимо предъявить при посадке на авиалайнер и стюардессе в салоне самолета