Всё о донбассе по плану положение на карте 2 особенности природы 3 осоьенности 4 экологические проблемы 5охрана окружающей среды.
Ответы на вопрос:
неоднозначность первоначального названия порождает и разнообразие трактовок и переводов данного топонима. так, краснополянский краевед б. д. цхомария считает, что гора кардывач коренным населением называлась «кар баш», и переводит название как «снежная голова». однако по-тюркски кар (а) означает «черный» (а в некоторых случаях кар может иметь значение «земляной» или просто «земля»), а баш — «голова», т. е, правильно «черная голова (гора)» или «вершина (голова) земли». этому утверждению противоречит тот факт, что судя по верстовым картам и запискам первых исследователей верховий мзымты название озера для данной местности являлось первичным, и лишь позднее его перенесли на близлежащие вершины.
абхазский исследователь ш. д. инал-ипа называет озеро кардывач как мзымта-адзыж и переводит адзыж как «старый (древний) родник (озеро)». в целом перевод может выглядить как «озеро, из которого вытекает р. мзымта». кроме того, инал-ипа приводит название старинного абхазо-абазинского рода карабаш.
э. м. мурзаев считает, что термин «карда» в значении «огражденное место» характерен для многих языков евро-азии, в том числе для осетинского, вышедшего из аланского. поскольку в средневековье аланские племена проживали в этой местности, перевод топонима кардывач (для озера и озерной котловины) возможен как «место, огражденное горами».
Популярно: Окружающий мир
-
ivanow34353637383903.09.2020 02:49
-
Aнoним0116.07.2022 14:34
-
Anya18393030324.02.2021 06:44
-
sasavotchel29.07.2021 00:59
-
Счacтье200514.12.2020 14:01
-
arseniypiv15011.09.2021 18:58
-
лера140514.09.2022 19:12
-
охххмирон22824.01.2023 06:44
-
Anasteysha261012.02.2022 15:15
-
Yuchvvjv09.03.2022 01:50