Из какого языка пришли к нам фразеологизмы "прикусить язык", чесать языком","вилами по воде писано"

182

335

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

yoohbabe

Русский язык

4,8(14 оценок)

Вилами по воде писано – еще не известно как будет, исход не ясен

Danilfaha

Русский язык

4,8(53 оценок)

бить ключом – о бурной, полной событий, плодородной жизни: по аналогии с фонтанирующим ключом в сравнении со спокойно истекающими источниками воды.

биться как рыба об лёд — настойчивые, но напрасные усилия, безрезультатная деятельность

буря в стакане воды — большие волнения по ничтожному поводу.

вилами по воде писано – еще не известно как будет, исход не ясен, по аналогии: «бабушка надвое сказала»

водой не разольёшь — о крепкой дружбе

воду в решете носить – попусту тратить время, заниматься бесполезным делом аналогично: толочь воду в ступе

после дождичка в четверг — никогда. фразеологизм связан с почитанием древними славянами бога перуна (бога грома и молнии). ему был посвящён четверг. в христианские времена выражение стало выражать полное недоверие

последняя капля — то, после чего наступает перелом событий

пройти огонь, воду и медные трубы — пережить жизненные испытания, тяжелые ситуации

пруд пруди — большое количество

решетом воду носить — бесполезное дело аналогично:

толочь воду в ступе– заниматься бесполезным, пустым делом

седьмая вода на киселе – дальняя родня

семь футов под килем – удачной беспрепятственной дороги

с лица воду не пить — уговаривают полюбить человека не за внешние данные, а за внутренние качества или иные менее видимые достоинства.

спрятать концы в воду – скрыть следы преступления.

тише воды, ниже травы – скромно, незаметно себя вести

умывать руки— отстраняться от чего-либо, снимать с себя ответственность за что-либо. у некоторых древних народов судьи и обвинители в знак своей беспристрастности совершали символический обряд: умывали руки. широкое распространение выражение получило евангельской легенде, согласно которой пилат, вынужденный согласиться на казнь иисуса, умыл руки перед толпой и сказал: «невиновен я в крови праведника сего» .