Регистрация
Vesthumer
Есть ответ 👍

Перевод пословицы на язык дело словом не заменишь

196
478
Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

yanvoronovich
yanvoronovich
4,4(36 оценок)
Вязыке есть пословицы и некоторые из них, если перевисти дословно звучат странно это называться "идиома" например:   it's raining cats and dogs - льёт как из ведра, а если перевести  дословно будет "дождь с кошками и собаками"пословица " дело словом не заменишь" возможно тоже есть в виде идиомы, но я не знаю, так, что вот вам буквальный перевод.дело словом не заменишь -  case the word is no substitute
chalavek
chalavek
4,4(53 оценок)

1. he knows english well - он знает хорошоhe doesn't know english welldoes he know english well? 2. she makes good reports - она пишет хорошие докладыshe doesn't make good reportsdoes she make good reports? 3. they live in kiev - они живут в киевеthey don't live in kievdo they live in kiev? 4. you go to the university on foot - ты ходишь в университет пешкомyou don't go to the university on footdo you go to the university on foot? 5. we read many books - мы читаем много книгwe don't read many booksdo we read many books? 6. they sat in the first row - они сидели в первом рядуthey didn't sit in the first rowdid they sit in the first row? 7. he arrived yesterday - он приехал вчераhe didn't arrive yesterdaydid he arrive yesterday? 8. they played last two hours -  они играли последние 2 часаthey didn't play last two hoursdid they play last two hours? 9. we went to the cinema yesterday - мы ходили в кино вчераwe didn't go to the cinema yesterdaydid we go to the cinema yesterday? 10. john came home at 5 o'clock -  джон вернулся домой в 5 часовjohn didn't come home at 5 o'clockdid john come home at 5 o'clock? 11. these exercises will be easy -  эти предложения будут легкимиthese exercises won't be easywill these exercises be easy? 12. the lesson will be over at 3 o'clock -  урок закончится в 3 часаthe lesson won't be over at 3 o'clockwill the lesson be over at 3 o'clock? 13. we shall take children to the park -  нам стоит взять детей в паркwe shan't take children to the parkshall we take children to the park? 14. you will see a new film tonight -  ты увидишь новый фильм сегодня вечеромyou won't see a new film tonightwill you see a new film tonight? 15. they will study english at the institute -  они будут учить язык в институтеthey won't study english at the institutewill they study english at the institute?

Популярно: Английский язык