Объясните прямой и переносный смысл пословицы ,,видать, акулина пироги пикла: все ворота в тесте".

225

233

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

viknik1980p05vqg

Литература

4,5(39 оценок)

Буквальный (прямой) смысл по отношению к акулине - видны следы приготовления пирогов акулиной, так старалась, что вымазала ворота. переносный смысл - акулина неряха, пироги пекут на столе и в печи, а она умудрилась вымазать ворота. прямой смысл по отношению к тому, к кому применяют пословицу - видны следы какой-либо деятельности, и можно предположить, что тот человек или люди этой деятельностью занимались. переносный смысл - люди не сумели сделать что-то аккуратно, профессионально, польза от деятельности ещё не очевидна, а вот ущерб уже налицо. ирония в адрес горе-деятелей.

drevnyakd

Литература

4,4(38 оценок)

1) побудок то, что побуждает действовать так, а не иначе, мотив к осуществлению потребностей. это инстинкт. латинское "instinctus "переводится как "побуждение"

2) тихогром - фортепиано.

это дословный перевод названия класса музыкальных инструментов, составленного из двух музыкальных терминов. итальянское "forte" значит "громко", а "piano" — "тихо". в данных инструментах громкость звука зависит от силы нажима на клавишу, соединенную с ударяющим по струне молоточком.

3) самоистина - т.е. является истиной само по себе, по своей внутренней сути. это - аксиома . древне-греческое слово "ἀξίωμα" переводится как "утверждение". применяя какие-то аксиомы, доказывают истинность других суждений.

4) самотник - человек, занятый только собой. это эгоист - человек, рассматривающий все только с точки зрения собственной пользы и ставящий свои интересы выше интересов всех остальных. французское слово "egoiste" берет начало от латинского "ego", значившего "я".

5) колоземница - то, что находится около (вокруг) земли. это - атмосфера, газовая оболочка планеты. здесь слово даля не совпадает с дословным переводом обычно применяемого термина, ноо чем речь понятно и , в целом, смыслы . греческое "ατμόσ" значит "пар" (газ), "φαιρα" - шар.