Внекачественных переводах на язык можно встретить иногда такие конструкции: стенд собирается, свинчиваясь из прилагаемых деталей. поливаясь специальным раствором, стекла очищаются. инструкция, переводясь на язык, прилагается к аппарату. в чем их неправильность? как исправить эти предложения?
227
240
Ответы на вопрос:
в некачественных переводах на язык можновстретить иногда такие конструкции:
стенд собирается, свинчиванием прилагаемых деталей. политые специальным раствором, стекла очищаются. инструкция, переведённая на язык, прилагается к аппарату.
в чем их неправильность? здесь не правильное употребление форм слов. предложения построены так, что действия как бы совершаются самими предметами: стенд свинчивается, инструкция сама переводится.
как исправить эти предложения? изменить форму слова так , что бы действия совершались с с этими предметами, а не ими самими.
Популярно: Русский язык
-
SABA3003103.01.2020 23:20
-
авдруг15.03.2022 20:37
-
Попрлекс22.11.2020 20:01
-
imi203.08.2021 21:34
-
сашамо05.01.2022 04:00
-
алиса76026.05.2020 04:25
-
dok1236914.12.2021 04:57
-
Rhhufyko15.04.2022 02:25
-
khana318.05.2023 21:52
-
prostoliiiii20.10.2020 08:03