Как переводятся пословицы: "тіл жүйріктен де озады" "тіл тас жарады тас жармаса, бас жарады"

193

368

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

pipidon17

Қазақ тiлi

4,5(7 оценок)

Язык быстрее самого быстрого всадника. язык или слово разбивает камень,если не камень то голову.

Анетта666

Қазақ тiлi

4,6(82 оценок)

Шанырақтарын биік болсын, керегелерын кен болсын, босағаларын берік болсын. пусть купол (вашей юрты) будет выше, стены будут шире, порог будет защитой (от врагов) . көніл болса - ән де болады. будет настроение – будет и песня. келісім болса – нан да табылады. будет согласие, и кусок хлеба найдется. екі бастарын – үш болсын. үш бастарын – төртеу болсын. пусть ваши две головы станут тремя. а три станет четыре. (пожелание к прибавлению в семействе) . ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар. уважайте родителей. одинаково как с одной стороны, так и с другой. ал баршаларыңыза тілейтімін: әр отбасына, , шынайы көңілмен бақыт-береке тілеймін. еліміз аман, жұртымыз тыныш болсын! всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. спокойствия и процветания нашему народу! тілектеріміз періштенің құлағына шалынып, қабыл болсын. пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью.