Как переводится правильно на украинский язык фразеологизм "не робкого десятка"?

290

313

Посмотреть ответы 3

Ответы на вопрос:

Antoniow27

Українська мова

4,7(46 оценок)

Не (з) полохливого (або боязкого, або лякливого) десятка

dmitry113114

Українська мова

4,6(43 оценок)

Не боязкого десятка

АлисаСилибрякова22

Українська мова

4,4(13 оценок)

Бувають абсолютно несподівані зустрічі. така незвично цікава зустріч була у мене зовсім недавно. я зустрів дивного людини.я зіткнувся з цим хлопчиком на нашій сходах , коли виносив сміття . я відразу звернув увагу на його очі – вони були безмежно -сині , ніби я глянув у глиб моря.- привіт ! – сказав я , від несподіванки ледь не упустивши відро для сміття.а хлопчик відповів так культурно і ввічливо , що мені стало не по собі : - добрий вам день! ми розговорилися , і я дізнався про нового знайомого таке , що виділило його відразу з числа всіх моїх друзів , дружбою з якими я теж, звичайно , дорожу .саша , так звали мого знайомого , навчався в незвичайному місці . я й не знав , що ще існують парафіяльні школи ! але, виявляється , такі є , і в одній з них навчався сашко. « тому що у мене тато священик , та й я сам вірую » , – пояснив хлопчик з блакитними очима. це «вірую » вразило мене наповал. це було так цікаво – розмовляти з глибоко віруючою людиною ! з розмов зі своїм новим сусідом я дуже багато чого дізнався про життя , про бога , про релігійних заповідях . і всі слова саші були глибоко відчуті й не такі вимучені і нецікаві , як це зазвичай буває , коли дорослі починають нам , дітям , розповідати про бога і релігії. я дуже радий , що у мене є тепер такий друг , і вдячний тій випадковій зустрічі !