Сравните содержание и эмоциональный строй двух переводов. Найдите в них общее и различное. Какой из переводов понравился вам больше?
138
398
Ответы на вопрос:
У обоих переводов общая тема несчастная любовь, но при этом оба они переведены приблизительно, что и понятно . Хороший перевод требует от переводчика много усилий ,На мои взгляд, второй перевод более эмоциональный и трагичный, по своему накалу он ближе к трагедиям Шекспира, чем первый.
Популярно: Другие предметы
-
iuliazhdanovaЮлька25.09.2022 12:04
-
Nasvay22810.03.2021 07:05
-
alinasupieva091024.03.2021 11:04
-
ksunavolik23.07.2020 22:15
-
ульянка3715.03.2021 15:54
-
efimovan18.06.2021 11:20
-
finicot07.09.2022 04:33
-
animals20002725.03.2023 15:51
-
rizhik6808.03.2022 11:52
-
123291Duck15.04.2020 08:29